KT
MANiA
...في السراء والضراء, في الصحة و المرض
هل ستخلص حبك لـ زوجتك؟...
تستحق هذا
هيا
ادخل
ماهي علاقتكم بهذا الشاب؟
إنه, مطارد
كوميكادو كينسكي محامي
لم يخسر قضية من قبل
"يدعوه الناس بـ "مقاول القضايا الناجحة
مالذي تفكر به الآن؟
..ايهـ؟ اهـ
"كنت اتسائل مع نفسي, لماذا لا يختفي الشر من الأرض؟"
سينسي, لقد سمعت أنك تتلقى رسوم عالية جداً للقضايا
أنا اتبع نظام قضية بقضية
دورنا كمحامين هو أن نقترب من قلوب الناس
ولسنا نجري وراء المال
حسناً, لنتوقف هنا اليوم
اهـ, لقد كنت متوتراً
هل يمكنكم أن تركزوا على الجانب الأيسر من وجهي؟
التركيز 8.2
لقد طلبت المحكمة محامي لقضية حديثه, سأذهب لأرى الأمر
لا تهمني تحركاتك, حتى لو خرجتى بغواصة
ولكن الأهم من ذلك, يجب أن لا تضعي اسم مكتبنا المرموق في شئون رخيصة
الفقر معدي
مازلت تتمتع بالسخرية, أليس كذلك؟
...أنا اقول هذا فقط بصفتي المسئول عن ضفدع غير متكامل مثلك...
...أقل مايمكنكِ أن تقدميه لي هو الإمتنان...
من خلال تفادي مساعدة الأشخاص الفقراء الذين لن يجلبوا للمكتب سوا المشاكل...
لن أزعجك بشيء
هيا استمر من فضلك في إعطاء البحث التلفزيوني كل الإهتمام المبالغ به
اهـ, أيها المخرج
هل يمكننا إلتقاط بعض اللقطات أمام المرأب مع سياراتي البورش والفيراري
اهـ, لا استطيع قيادتهم
...حسب المعلومات المعطاة
"قمت بـ إختطاف موراسي ميوكي سان من حفل زفافها وإحتجازها في شقتك"
هل هذا صحيح؟
...ألم تقم بـ مراقبتها أمام منزلها وعملها
بالإضافة إلى إتباعها أينما ذهبت طيلة سنة تقريباً؟...
صدر عليك أمر بخصوص مطاردتك لـ موراسي سان أينما تذهب, أليس كذلك؟
لماذا تجاهلت الأمر؟
إينوكيدو سان؟
..هل تمانع لو قمت بـ الإعتراف
بهدف الحصول على عقوبة مخففة؟...
إذن دستن هوفمان مطارد
بصراحة, لقد وجدتِ لك قضية رديئة هذه المرة, أليس كذلك؟
يجب أن تكوني متخصصة في موضوع المنحرفين, مارأيكِ بذلك؟
...إن قدمتي نفسكِ كـ منقذة المنحرفين
التي تنقذ المتشردين والسارقين الرخيصين وهذه النماذج المنحرفة الرديئة, عندها قد تشتهرين...
لهذا طلبت منك أن لا تتدخل
من هو منقذ المنحرفين؟
حسناً, مالذي سنصوره اليوم؟
لقد كنت افكر بالأمر, ما رأيك لو قمت بـ مشهد إستحمام؟
في الواقع, أود أن نصورك أثناء مرافعتك لـ قضية إن سمحت
..هذا اسلوب إعتيادي, إن كان هدفنا هو متابعة ربات المنازل لنا
إذن مارأيك بـ مشهد تمرينات في النادي الرياضي...
أو إن كنت تطمح لـ معدل مشاهدة اكبر, مارأيك أن تصورني وأنا اسبح في مسبح؟
إن أمكن, مشهد لك مع موكل
..حسناً, ولكن جدولي لايحتوي على أي قضية حالياً
سينسي, لقد وصلنا هذا الطلب من نقابة المحامين للتّو
مايوزومي كون
أيزاوا سينسي
لم أراكِ منذ زمن طويل, أليس كذلك؟ - لم أبقى على إتصال بك -
لقد اعتقدت أنكِ أصبحتِ نائبة عامة
..لم استطع
حسناً, لقد كنتِ متفوقة
سوف اتطلع لـ مواجهتنا اليوم
سوف أواجه أحد طلابي الذين علمتهم في الجامعة
هذا يبدو رومنسياً, أليس كذلك؟ - ايه؟ -
هاه؟ ألم تسمعي بالأمر؟
لقد مرض المدعي العام كوبو, لذا سارعوا بـ إيجاد بديل له
سوف أكون خصمك
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
لقد أفنيت 42 سنة في الإخلاص للغيتس
..لقد كنت اذهب للملعب أثناء الأيام الممطرة والأيام المليئة بالرياح وأبكي مع اللاعبين
لقد كنت سعيدة معهم وكنت أشاركهم احزانهم وأفراحهم...
ومع ذلك, فقط من أجل بعض التعليقات القذرة
"اهـ, أين كنت تنظر وأنت ترسل الكرة؟"
"أيها المغفل, هل تقضي ليلتك كل ليلة في رابونغي أنت وأختك؟"
"بدلاً أن تهتم بشهوانيتك, اهتم بـ المضرب وأرسل الكرة جيداً على الأقل"
"تعالي معنا من فضلك" - "!هوي ماهذا؟" -
"دعني! اقول لك دعني هيا"
"اهـ, هذا مؤلم"
..وبعدها
سوف أًقاضي فريق البسبول بـ تعويض قدرة 10 مليون ين
كم من المال قد صرفت على الغيتس برأيك؟
أليس من حقي أني أقاضيهم؟
من فضلك لاتنظري مباشرة إلى الكاميرا, سوف نقوم بتصوير وجهك بشكل لائق
صورني
سينسي, أنا مجرد شخص بسيط لايمكنه أن يدفع لك اكثر
بغض النظر عن ذلك, هل يمكنك مساعدتي؟
طبعاً
Heiwa Fansubs Presents: "Legal High"
الحلقة 3: الحب الأول أو المطارد؟ محاكمة الحب المبكية
حسب المعلومات المعطاة
...تجاهل المتهم الحكم الموجهة له من قبل مركز طوكيو الأمني
...بخصوص منعه من مطاردة الضحية وملاحقتها...
...في حوالي الواحدة عصراً من 22 ابريك 2012
...اقتحمت قاعة سيتاغاوا للزواجات أثناء الحفل
...لذا في هذه الحالة
"من يعرف منكم ما إذا كان بإستطاعة الحبيب أن يرفع دعوه على حبيبه؟..."
"مايوزومي كون"
"أجل"
"لا يمكنهم"
"...بالرجوع إلى المادتين 230 و 233 من قانون الأحكام الجنائية"
"من يمكنه ذلك هم مايجمعهم صلة دم فقط..."
"صحيح تماماً"
"لقد درستِ جيداً, أليس كذلك؟"
هذا كل شيء
المدعي عليه, هل المعلومات المعطاة صحيحة؟
ألن تتحدث؟
حسناً إذن, سنبدأ مع محامي الدفاع
محامي الدفاع
..نعم, ايهـ
لا يوجد شك بخصوص المعلومات المعطاة في المحكمة
لكن, أتمنى أخذ عقوبة مخففة بالإعتبار
أنا غير مذنب
أنا بريء
محامي الدفاع, مالذي يحصل؟
المعذرة, هل يمكنني الحصول على بعض الوقت حتى الجولة التالية
لا أعترض على ذلك
حسناً إذن, سنغير الموعد
التصرف بشكل عفوي هكذا سيسبب لنا مشكلة
مادمت مصراً على برائتك, لماذا لم تقل لي ذلك من البداية؟
أملك الحق بإلتزام الصمت
أنا إلى جانبك, هل نسيت
أنتِ تعتقدين أنني مذنب, أليس كذلك؟
أنا لست مطارد
...لكن الحقائق - لقد كنا نرى بعضنا أنا وميوكي تشان -
ترون بعضكم؟
لقد تعاهدنا على الزواج
..التقيتها في بنك مجاور للمصنع الذي كنت اعمل به
"مالأمر؟"
"هل تعاني من مشكلة؟"
"..اهـ حسناً"
اقتربت لمساعدتي
..بعدها, بما أننا نستخدم الحافلة نفسها, أصبحنا نلتقي غالباً
وقمنا بالتحدث مع بعضنا البعض...
...وحين علمت أنها تعيش بالقرب مني
شعرت أن الأمر كان كـ القدر...
..لذا كنت انتظرها أمام مكان عملها
...وعندها نعود للمنزل معاً...
...وكنت انتظرها أمام شقتها في الصباح
ونتوجه للعمل معاً...
لقد كان حبنا يزداد عمقاً
بعدها, تقدمت للزواج
قالت لي أن هناك شاب يلحق بها منذ أن كانوا في الجامعة
لذا ذهبت لذلك الشاب لأطلب منه بشكل لائق أن يترك ميوكي تشان
لكنه أرغمها على الزواج
لذا لم يكن لدي خيار آخر سوا ماقمت به
هذا مايقال عنه مطاردة, أليس كذلك؟
هاهـ؟
حسناً, حتى لو سألتيني
..ولكنه مصر على أنه بريء
هل تنوين أن تقولي أن هذا غير ممكن؟ مع العلم أنكِ منقذة المنحرفين
لقد وضعته في الشاي - شكراً -
من فضلك لاتلقبني بذلك
لو كنت مكاني, هل ستتمكن من تبرئته؟
سؤال سخيف, لقد خطرت على بالي 17 طريقة لمساعدته
يمكنني إخباركِ بواحده منها
لا شكراً
هل يمكنني أن اقترح عليك أن تقلق على نفسك؟
لأن هناك محاكمة سخيفة تنتظرك
لن اخسر, والأن بما أنكِ من مكتبي, يجب أن لاتخسري أيضاً
أتمنى أن تثبتي برائته مهما كان, إن خسرتِ سوف أطردك
اعرف أنك اهتممت بي جيداً
...لكن, بالنظر إلى قدراتي
ألن تكون خسارة للمكتب إن استمريت في كتابة التقارير فقط؟...
ميكي سينسي؟
إن كنت مستعد للمغامرة, هل تود أن تجرب محاكمة؟
لأنهم لم يستطيعوا مشاهدة مبارة بسبول فقد طالبوا بـ 10 مليون ين كـ تعويض؟
هذه سخافات, أليس كذلك؟
إن ندك سيكون كوميكادو كينسكي سينسي
هل خفت؟
..إن استطعت الفوز على كوميكادو سينسي
سوف ترتفع شهرة إيدي سينسي في جميع أنحاء الدوائر القانونية, ألا تعتقد ذلك؟...
دع الأمر لي
لا يهم من هو ندي, من المستحيل أن أخسر هذه القضية
وإن خسرت؟
سأرقص عارياً - لا أود رؤية ذلك -
مارأيك أن تسلم لنا موتك؟
ايه؟ - هذا شيء طبيعي, أليس كذلك؟ -
..لأنك ستكون قد دمرت مكتبي
هل لديك دليل ملموس يثبت أنكما كنتما تخرجان معاً؟
كنا نذهب للعمل معاً في الصباح ونعود معاً
هل هناك شيء أخر؟ هل كنتم تلتقون في أيام عطلتكم وتذهبون في مواعيد؟
..لم تكن أيام عطلنا متوافقة
لذا كنا نعتبر جلوسنا في الحافلة في طريق عودتنا للمنزل مثل المواعيد
...أثناء مواعيدكم التي تقضونها في الحافلة أثناء عودتكم للمنزل
...إزداد حبك لـ ميوكي تشان...
وشعرت أن ميوكي تشان تبادلك الشعور...
هل هذا صحيح؟
أجل, لذلك تقدمت لخطبتها
وماكانت إجابة ميوكي سان؟
"...أنا سعيدة"
"لكن حين طلبت من شاب كنت اخرج معه منذ الجامعة أن ننفصل, رفض ذلك..."
إذاً لماذا بإعتقادك قامت ميوكي سان برفع دعوة عليك؟
..لا اعتقد أن هذه كانت من أفعال ميوكي تشان
اعتقد أنه قد تم إرغامها من قبل ذلك الشاب...
شعر بـ الخوف أنني قد أخذها منه, لذا جعلني أبدو كـ مطارد
هذا كل شيء
حين أذهب للتعبد غالباً, افكر بذلك
"أرجوك يا إلهي, ساعدني في زرع البسمة للآخرين"
سنذهب الآن
موتشيزوكي سان
لماذا قام فريق البسبول بطردكِ من الملعب؟
هل يمكنكِ إخباري بالسبب؟ - أجل -
"لقد قالوا, "إن تشجيعكِ قذر
من فضلك أعطينا فكرة عن الهتافات التي كنتي تقومين بها
حاضر
"مالذي تنظر له؟ اضربها! إن كنت لاترغب بذلك, من الأفضل أن تعتزل"
"..بدلاً من أن تتسكع في رابونغي كل ليلة"
"اقترح عليك أن تمسك المضرب جيداً وتضرب به..."
"هل قوتك في الأمور المنحرفة فقط؟"
"إن ركبتاك ترتجفان, كما لو أنك تواجهة ساقطة ما"
هذا كافي, شكراً جزيلاً
هل تعتقدين أن تلك التعليقات تستحق الطرد الإجباري؟
أنا أمتدح اللاعبين الجيدين وأسب السيئين, هذا أمر طبيعي
لهذا السبب لم اقتنع بـ طردي
موتشيزوكي سان
لقد رفض فريق البسبول مال التعويض الذي قمتِ بطلبه, أليس كذلك؟
..وينبغي الإشارة أن طلبكِ 15 مليون ين كتعويض أمر مبالغ به
فهذا ينافي المنطق...
سوف أقوم بشرح هذه النقطة
..بما أنه قد تم سحب موتشيزوكي سان بشكل عنيف
لهذا فقد أثر هذا على ظهرها وتسبب لها بـ ضرر دائم...
وصلت تكاليف علاجها لـ 5 مليون ين
لقد كان مجرد إلتواء, أليس كذلك؟ - زيادة على ذلك كانت موتشيزوكي سان تملك حلم كبير -
أن أنشر كتاب
وماهو العنوان؟ - "لائحة بـ هتافات موتشيزوكي ميدوري" -
...بعد اكثر من 40 سنة, قررت أن تهدي محبين الغيتز
هتافاتها المشهورة التي قامت بتأليفها, وكانت ستنشرها في كتاب...
لو تم نشره, كيف ستكون شهرته برأيك؟
اعتقد أنه سيشتريه 10,000 مشجع على الأقل من كل أنحاء الدولة
وكم كانت ستكون قيمة الكتاب؟ - في حدود 1,600 ين للكتاب الواحد -
هل تعتقدين أنه سيتم إكمال الكتاب الآن؟
..لا استطيع الإستمرار بسبب الألم في أسفل ظهري
والأهم من ذلك هو أنني لم أعد استطيع العودة للملعب بسبب الخوف...
لقد إنهارت قواها الجسدية وحُرمت من التشجيع طيلة حياتها
كان من الممكن أن تربح موتشيزوكي سان 16 مليون ين من مشروعها
..مع الأخذ بالإعتبار الظروف التي حدتها من ذلك
تكاليف الأضرار تقدر بـ 10 مليون ين...
..بالإضافة إلى إصابتها
مجموع الأضرار ستكون 15 مليون ين, هذا كل شيء...
محامي الدفاع, تفضل
..ايهـ
..لو كنتما تحبان بعضكما أنت وميوكي سان
لماذا اختارت ميوكي سان الزواج من ماكينو سان إذن؟...
ألا يطلق على هذا غسيل المخ؟
غسيل المخ؟
...لأنها خجوله وهادئة
إن تم تهديدها بإستخدام العنف سوف تخاف ولن تجرؤ على عصيانه...
لهذا السبب لم املك الخيار سوا أن أخطفها من الزواج
هو من يطلق عليه بـ المطارد
كما قلت, ميوكي سان خجولة وهادئة
...لذا هل فكرت أنه من الممكن أن تكون أنت
...من كان يضغط عليها ويتبعها من منزلها لعملها كل يوم...
ولكنها تبعتك بـ صمت لأنها خائفة؟...
لقد كانت مستمتعة معي
عمرك 26 سنة
ولم تكن تملك أي خبرة في الخروج مع النساء, أليس كذلك؟
هذا ليس له أي علاقة بالأمر
متى انتقلت لـ منزلك الحالي؟
فبراير من العام الماضي
بنفس الوقت الذي التقيت به ميوكي سان, أليس كذلك؟
لماذا انتقلت؟
لأن شقتي السابقة اصبحت صغيرة
أليست مساحة شقتك الحالية اصغر من شقتك السابقة؟
حتى أجرها أعلى
ماهو السبب الذي جعلك تختار هذه الشقة؟
مشاعري
...ألم تبحث في المقيمين في تلك المنطقة بعدها غيرت عنوانك
فقط لتتمكن من اللاحق بـ ميوكي سان أينما تذهب؟...
أنت مخطيء
لقد كانت صدفة
"اهـ أيزاوا سينسي" - "اوهـ مايوزومي كون" -
"متى محاضرتك التالية؟" - "جدولي فارغ حالياً" -
"هكذا إذن"
"إذاً مارأيكِ أن نخرج لشرب بعض الشاي؟"
"أجل"
"أود أن اكون محامية قريبة من المتهمين ظلماً أيضاً"
"حقاً"
مايوزومي كون
احسنتِ عملاً
كم ستستمرين في هذه القضية؟
إن إستراتيجيتكِ تتمحور على إبراز برائته ولكن بصراحة, هذا تراجع واضح
يجب أن تستعجلي وتغيري موقفكِ وتطالبي بالعقوبة المخففة
اعرف الإشاعات التي تسري حول كوميكادو سينسي
ألا يؤثر عليكِ سلباً؟
اعتقد أن هناك مكاتب اخرى افضل بالنسبة لكِ
من المؤسف أنك لاتستطيع إدخال الكاميرا لـ قاعة المحكمة, أليس كذلك؟
هل يمكننا توظيف فنان يقوم بالرسومات التوضيحية؟
مارأيكم بـ إينو تاكيهيتو؟ ("مؤلف مانغا "سلام دانك" و "فاغابوند)
اعتقد أن لمساته في "فاغابوند" ستناسبني كثيراً
~اهـ - نيه؟ نيه؟ -
نيه؟ نيه؟
ماذا؟
مايوزومي سينسي, هل يمكنكِ إعطائنا كلمة؟
أنا مشغولة حالياً
مايوزومي سينسي, لماذا تعملين مساعدة لـ كوميكادو سينسي؟
هكذا جرت الأمور
هل هناك شيء تحترمينه به؟
لايوجد
كلمة واحدة فقط تصفين بها كوميكادو سينسي, إن تفضلتِ
هذا سخيف, لم يسبق أن سمعت دفاع بهذا الشكل
إذن هل يمكنك الفوز؟
بالطبع
حسناً, تكاليف علاجها قُدرت بـ 200,000 ين فقط
كم أنت محامي واعد, أليس كذلك؟
...تم طرد فرد من الجمهور قبل سنتان تقريباً
أثناء حفل موسيقي في مسرح اوساكا للأوركيسترا...
...وفي 2003, في منافسة تزلج
تم طرد شخص من الجمهور بعد أن قام بـ الصراخ بـ كلمات وقحة...
أثناء تلك الحادثات, تم إعتبار استبعادهم قرار لائق
وهذا يعني أن قرار فريق البسبول كان لائقاً في حالتنا هذه
هذا كل شيء
يبدو أن إيدي سينسي لم يفهم مضمون المشكلة على الإطلاق
هل يمكننا مقارنة مسرح موسيقي يتطلب الهدوء من الجمهور بـ ملعب بسبول؟
أنت تعامل الآلات الموسيقية الراقية بـ الطبول والمزامير والهتافات العالية؟
يعلو صراخ المشجعين في كل مكان
يمكنهم بـ تشجيعهم إيصال المباراة إلى القمة
لذا يمكننا القول أن الجمهور فرد من الفريق
فرد من الفريق؟
لا يمكن السماح بـ إستخدام العنف لإسكاتهم
...هذا اقل مايقال عنه إعتداء
على الحرية الشخصية في التعبير تحت المادة 21 من الدستور...
الدستور؟
لقد تحدى فريق البسبول الدستور
وهذا تصرف يسيء إلى دستور اليابان
هل ترغبين بـ نصيحة من كوميكادو سينسي؟
اعتقد أنه شخص يرد بسرعة على أي شخص يطلب منه بصدق
الآن
...انو - !ارفض -
...لقد عرفت ميوكي وماكينو سان جيداً
منذ أن كنا في الجامعة معاً...
...لقد كان ماكينو سان مؤهلاً أن ينجح في شركة والده
لذا اعتقد أنه كان يخرج معها بـ نية الزواج منها من البداية...
مارأيك بـ الإدعاء أن ميوكي سان تحب إينوكيدو سان؟
...قد يبدو هذا وقحاً مني
لكن اعتقد أن المنطق وحده يوضح أن هذا مستحيل...
مالذي يجعلك تعتقد أن ميوكي سان تحبك؟
شعرت بذلك فقط حين كنا معاً, لقد كان منطقياً بالنسبة لي
هل عبرت عن مشاعرها بالكلمات كـ "أنا معجبة بك" أو "أحبك"؟
نحن لسنا أمريكين, لكن حتى لو لم تقل لي هذه الكلمات, سوف أفهم مشاعرها
ألست تحت تأثير فهمك الخاطيء؟
لقد أهديتها رسمة مسبقاً
رسمه لـ ميوكي تشان رسمتها بنفسي
"لقد كانت سعيدة للغاية بها وقالت لي "سوف أحتفظ بها جيداً
"بعدها قالت لي, "أشعر بـ الراحة حين أكون معك
"وبعدها قالت "اشعر بـ الهدوء معك
"ولكن ميوكي سان قد قالت, "لا اذكر انني قلت له هذه الكلمات
"حتى أنها قد قالت, "لقد أهداني رسمة ولكنني رميتها مباشرةً لأنها مقرفة
هذا كل شيء
"بما أن اليوم هو يوم الفالنتاين"
"اهـ, لي؟"
"أنا سعيد للغاية"
"هل قمتِ بهم بنفسك؟"
"لا اعرف كيف سيكون طعمهم حقاً"
"همم, لذيذة"
"استطيع الشعور بـ حس مايوزومي كون فيها"
"اشعر بـ الراحة نوعاً ما"
حسناً, سوف نكمل مع إستجواب شاهد الضحية في الجولة القادمة
تأجيل الجلسة
هل حضرت لتضحك عليّ؟
لدي مرافعة شفوية بعد قليل, وقد حضرت مبكراً لذا احتجت أن أقضي وقت فراغي
لايهم, فأنا سوف أخسر
هذه معركة مبالغ بها
أنت متوترة بشكل مفرط من خصمك, المدعي العام
الشخص الذي يجب أن تركزي عليه هو القاضي
هل هناك شيء بينك وبين ذلك المدعي؟
لا شيء
..الحالة الراهنة لاتنتمي بأي شكل من الأشكال
للمادة رقم 21 من الدستور التي تحمي حقوق حرية التعبير
ومعظم المشجعين لايشتركون بنفس المستوى الإجتماعي
..حتى لو كانت هذه مسألة حرية التعبير
سوف يضل هناك أمر بـ طردها بشكل إلزامي...
هذا كل شيء - في الأساس, إن قضية موتشيزوكي سان ليست عن التشجيع -
...ما نحقق بأمره هنا هو إمكانية تسببها بـ جو غير مريح
أو ما إذا كان تشجيعها يضر المباراة...
إفادة من المشجع تسوكاموتو يويتشي سان
"لقد كان تشجيع موتشيزوكي مزعج وعنيف ولكنه لم يؤثر سلباً على المباراة"
"والمشجع ماتشيدا ميتسورو سان, "لقد كنت متحمساً لذا لم أنتبه لـ تشجيع موتشيزوكي سان
والمشجع هاسيغاوا ساتومي سان
"حين لاتكون موتشيزوكي سان موجودة, يكون الملعب مثل ديزني لاند بدون ميكي ماوس"
"وتشيبا تاكويا سان, "يجب دفع نصف تذاكر المباراة لـ موتشيزوكي سان
"وكاتو جونكو سان, "لم يعد لدي سبب يدفعني للذهاب للمباريات
هذه سخافات
هذه إفادات غريبة
إهدأ من فضلك
سيدي القاضي, إن إيدي سينسي مازال يافعاً
أرجو أن لانقسو عليه
ولا أرغب أن تُعقد هذه الطفل البريء
إنه يهاجمه من كل الجهات
...سوف تتقدم ميوكي سان للإستجواب في الجولة الثانية
واعتقد أن هذا سيقرر كل شيء...
هل كنت أملك فكرة خاطئة عنها؟
..من الطبيعي أن تعتقد ان عامل بسيط مثلي فاشل مع النساء
وجوده مع عاملة في بنك جميله مثلها أمر لايصدق, أليس كذلك؟
أنا, مقرف, أليس كذلك؟
"ماهذا؟ شوكولاته؟"
"نسيت أن أكلهم, لقد أعطيتني إياهم طالبة"
"وكيف هي هذه الطالبة؟" - "طفلة لطيفة" -
اهـ - أنتِ -
من هذه؟
إنها محامية الدفاع
هل تريدين شيء من زوجتي؟
..حسناً
..فقط
كنت أتسائل هل من اللازم الوصول لهذا الحد في القضية
ماهذا؟
اهـ, ألم يكن هذا مجرد فهم خاطيء لمشاعركم تجاه بعضكم البعض؟
هل تطلبين منها أن تسحب القضية؟
لا, إطلاقاً
هل تحاولين تسوية الأمر بالمال؟
غادري من فضلك, إن زوجتي مشغولة بـ الإنتقال لمنزلنا الجديد
هممم
تفضل
لذيذ
تفضل
مستحيل مستحيل - يمكنك فعلها -
هذا مستحيل
ماتشيكو تشان, مرحباً بعودتك
اهـ أهلاً
جيد! إن أبحاثك هذه المرة مذهلة للغاية رانمارو كون
هل سيكون مفيداً؟ - سوف أضمن الفوز بهذه المعلومات -
نيه, دعني أظهر في التلفاز أيضاً
"أدعني بـ "شينوبي كوميكادو كينسكي (شينوبي - جاسوس نينجا)
الشينوبي لايستطيع الظهور على التلفاز, ألا تعتقد ذلك؟ - هذا صحيح -
زيادة على ذلك, أنت لاتريد الظهور على التلفاز, لأن مرتبك سوف يقل كثيراً
إذن لماذا ستظهر؟
لقد كنت اعتقد أن مياموتو آمون مدهش للغاية (مياموتو آمون - مخرج مسرح مشهور)
مع ذلك, كان قرار متسرع من قبلي
شكراً, هاتوري سان شكراً على الوجبة
هل تحتاج لـ دواء معده؟ - أنا بخير -
حسناً
اهـ, ماتشيكو تشان, إن إحتجتِ أي شيء, لاتترددي بطلبي
أنا مستعد للقيام بأي شيء من أجل المال
وداعاً
لا أنوي أن استخدم أساليب ملتويه هكذا
سوف تخسرين لأنك تتفوهين بهذه الأشياء
لم اخسر بعد - سوف تخسرين -
لأنكِ لاتحاولين كسب برائته بشكل حماسي
...هذا
غير صحيح"؟"
أنا لم اقتنع فقط بأنه بريء
...الوقوع بـ حب أحدهم بشكل أناني
...بعدها الإعتقاد بشكل أناني أنهم يبادلونك الشعور أيضاً...
لكن في الواقع, أنت مجرد إزعاج بالنسبة لهم
هذه قصة معتادة
متى سوف تنمو ضفدعتي وتنضج؟
...حتى لو كان إينوكيدو مطارد نشيط ومنحرف منحل
يجب أن تدافعي عنه بأي طريقة ممكنه, هذا هو واجبك...
لا اعتقد ذلك
واجبنا هو القيام بأفضل عمل ممكن تجاه الحقيقة
من الأفضل لو تختفي الضفادع من عالمنا
ادفعي كل دينك
سوف أعرفكِ على عالم الإنحراف
لا استطيع فهم إيميلات فتيات الثانوية
مالذي تتحدث عنه فجأة؟
...لقد أصبحت أستقل الحافلة مؤخراً
...وبما أنني أركب الحافلة في الوقت نفسه كل صباح...
لاحظت أن الركاب هم نفسهم كل يوم...
حتى الأماكن التي يجلسوا فيها ويقفوا فيها محددة
..لذا وبمحض الصدفة
تجاذبت أطراف الحديث من طالبة في المرحلة الثانوية وتبادلنا الإيميلات...
اعتقد أن هذا يتجاوز المشكلة في النهاية
يجب أن اتعلم إستخدام هذه الإختصارات بجد
..لكن هذا القلب الذي يحتوي على
الصف الثالث من الخلف, الجانب الأيمن
انو, المعذرة
هل صدف أن رأيتِ هذان الإثنان هنا؟
اهـ, لقد كانا يجلسان في هذان المقعدان دائماً
وما كانت طبيعة العلاقة التي تجمعهما؟
كانوا يبدوان كـ ثنائي مثالي حيث كانا متناسبان للغاية
وماكانت نظرتكِ للفتاة؟
لقد كانت تضحك دائماً وتستمع بـ أحاديث الشاب
هل كانت تدّعي الضحك؟ هل بدى عليها الخوف منه؟
ايه؟ - هل تعتقدين أن هذا ماكانت تشعر به؟ -
لا اعرف, لم افهم مقصدك
اهـ, هذا صحيح أليس كذلك؟
ولكن, حين أهداها رسمة لها, بدت في غاية السعادة
...رسمة
وهل رمتها على الفور؟
بعد أن عاملتها بـ عناية فائقة ووضعتها في حقيبتها؟
شكراً جزيلاً
"كاغا رانمارو"
المعذرة, هل يمكنكم رمي هذه أيضاً؟
حاضر
اللاعب رقم 30
كاوامورا كينغو, مدافع, يرمي بيده اليمنى ويلتقط باليسرى
من محافظة واكاياما, نوعة المفضل من الفتيات مثل هيرايما ايا
رقم 13 - كويزومي مانابو -
يرمي ويلتقط بيده اليمين, رامي, تخرج من طوكيو
الرقم 52 - نوماتا سيجي -
"مساعد المدرب لقبه هو "الرئيس المسن
نقطة فخره الصغيره انها يستطيع الحساب
لا افهم المقصد من وراء هذه الأسئلة
أريدكم أن تفهمون كمية حبها للاعبين
كانت تلك الهتافات مجرد عاطفة فقط
إنها طريقتها في التعبير عن حبها
"تاريخ القاضي الرئيسي, تاناكا شيغيرو"
لقد كانت موتشيزوكي سان تعبر عن مشاعرها كـ أم لهؤلاء اللاعبين
"توفت أمه مؤخراً بسبب كبر سنها " ..إن الأطفال مدللون من قبل أمهاتهم هذه الأيام
لذا كانت تصرخ عليهم حين يخطئون كـ تأديب صارم لهم
"والدته من عهد شوا الصارم" ..إنها بلا شك أم من عهد شوا
ويظهر ذلك في شجاعتها وصرامتها...
لا يوجد أمهات صارمات هذه الأيام, أليس كذلك؟
"!ادرس! ادرس! ادرس"
قد يود الاطفال بعض الأحيان أن يتمردوا على هذه الشدة
لكن, اعتقد أن الطفل سينضج ويصبح ناجحاً في حياته
"كل هذا بفضل أمي, لذا أنا على ما أنا عليه"
...من المؤكد
أن هناك العديد من اللاعبين الذين يشعرون بذلك تجاهها...
لقد قام فريق البسبول بـ قرار خاطيء حين طردوها من الملعب
لا يجب أن يؤخذ حبها لهؤلاء الأطفال بهذا الشكل
فهذا شبيه بـ حرمان هؤلاء اللاعبين من أمهاتهم
..لندعوا أن يلتئم هذا الجرح الموجود في قلبها يوماً ما
...ولندعوا أيضاً أن يأتي اليوم الذي ستتمكن فيه أن تزور الملعب مجدداً...
حيث تلتقي بـ أطفالها وتغمرهم بمحبتها الدافئة المتمثلة بـ التعليقات القاسية
هل يمكن أن تساعدوها على تحقيق ذلك؟
أتمنى ذلك من كل قلبي
شكراً على عملك الشاق, كيف جرى الآمر؟
..أجل, حسناً
سأحصل على 10 مليون ين, 10 مليون ين
تستحقون ماجرى لكم, لقد بكيت قليلاً, أليس كذلك؟
اقطع اقطع اقطع
هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك, لنعيد التصوير
ايه؟ ماذا؟ مالذي عليّ قوله؟
اصمتي من فضلك - حاضر -
لقد كان هذا قرار غبي! هناك مشكلة في عقل ذلك القاضي, ألا تعتقد ذلك؟
اهـ, هل انتهيت من إختلاق الأعذار؟
إيدي كون, هذه خسارة تقليدية
حسناً, كما وعدت
!ايهـ؟
اهـ, هذا يؤلم اهـ
مهـ, مهلاً إيشيزاوا سان
هناك رصاصة واحدة, إحتمال قتلك 1 من 6
حسناً, سأبدأ
هل استمتعت؟ - ليس كثيراً -
سينسي, من الأفضل أن تقوم بكل التصاريح بدلاً عني
أنت تفهم جميع مشاعري
لم أكن أنا من فاز, بل أنتي
سينسي, شكراً
لقد نسيتِ هذه
قميصكِ الغالي
ميدوري هيا هيا - هيا هيا -
شكراً جزيلاً, شكراً جزيلاً
لن يختفي الشر
..لكن, إن كان من الممكن تهدئة قلب ولو قليلاً كما حصل اليوم
فأن عملنا سيكون رائعاً بهذا الشكل...
حسناً, جيد! هذا كل شيء لليوم
شكراً على عملكم الشاق - شكراً على عملكم الشاق -
مارأيك بما قلته في الأخير؟ هل يحمل شعور الخاتمة؟
هذا هو الشعور المطلوب - لقد انتهيت -
سوف يتم خصم المبلغ الذي صرفتيه بـ إستخدام كاغا رانمارو من مرتبك
هل كان هناك أي إعتذار على الإختطاف؟
لا, إطلاقاً
هذا كل شيء بالنسبة لي
حسناً إذن, محامي الدفاع
حاضر
أريد أن تقولي لي مشاعرك الصادقة
هذا كل شيء
..في يوم زفافك, حين قام إينوكيدو سان بـ أخذك معه
ألم تستطعي رفضه والمقاومة؟...
لقد ظهر فجأة وقام بـ سحبي بشدة لذا كنت مفزوعة
شعرت أنني لا املك خيار سوى إتباعه
أتمنى أن تخبريني عن اليوم الذي أهداكِ به الرسمة التي رسمها لك
اعتقد أن ذلك كان في الصيف من السنة الماضية
لقد سلمها لي فجأة في الحافلة
"..انو"
"تفضلي"
لقد قال إينوكيدو سان أنك تلقيتها بسعادة كبيرة
..بالإضافة إلى راكب آخر شهد بذلك أيضاً
كان قد رأكما معاً في الحافلة...
لا, لم يحدث هذا
ألم تقولي له, "إينوكيدو سان, أن تُشعرني بـ الإرتياح والإطمئنان"؟
لن افعل
ولماذا برأيك اعتقد ذلك؟
اعتقد أن هذا كان فهمه الخاطيء للوضع
مالذي حدث للرسمه؟
لقد كانت مقرفة, لذا رميتها مباشرةً
هل يمكنك التحديد اكثر بخصوص كلمة "مباشرة"؟
في اليوم الذي استلمتها فيه
الصيف الماضي؟ - أجل -
في الحقيقة, ألم تتمسكي بها وتحتفظي بها كأنها كنز إلى وقت قريب؟
..هل من الممكن أنكِ فكرتِ إن الإحتفاظ بها سيسبب مشكلة هنا
لذلك قمتي برميها مؤخراً فقط؟...
لا
رميتها في اليوم الذي استلمتها به
"ماهذا؟ شوكولاته؟"
"نسيت أن أتناولهم, لقد كانت من طالبة"
"وهل قبلت بها لأنك رغبت بـ تجربة شيء مختلف؟"
"اعتقد ذلك"
"لأن الخروج مع إمرأة يمكنها الوصول لمستواي امر متعب"
"احتاج أن أخرج مع اشخاص بسيطين لأشعر بـ الراحة"
"كم أشعر بالأسف عليها, تخرج معها وأنت لاتحمل لها أية مشاعر, مع ذلك تشعرها بالتميز"
...هل كنتِ
منزعجة من وجود إينوكيدو سان؟...
أجل
ألم تشعري تجاهه بأبسط شعور على الأقل؟
لم اشعر بشيء
هل تقولين هذا فقط لأن ماكينو سان موجود؟
..الخروج مع ماكينو سان الذي ينتمي لـ عائلة مرموقة, قد يشعركِ بـ الإرهاق
..على عكس إينوكيدو سان, حيث يُشعركِ بـ الإسترخاء أثناء أوقاتكم في الحافلة
ألست محقة؟
"ايه؟ هل رسمت هذه؟"
"أجل"
"ايهـ~ رائع"
"شكراً, أنا سعيدة للغاية, سوف احتفظ بها جيداً"
لا
..حين تقدم لكِ إينوكيدو سان
تصرفت بشكل تلقائي بسبب خوفكِ من إنزعاج ماكينو سان...
ليس كذلك
أليست أفعال ماكينو سان هي مايحرككِ ويجعلك تتصرفين هكذا؟
ليس كذلك
..ولو قليلاً
ألم تشعري ولو بالقليل من الإعجاب تجاهه؟..
لا
..ولو في زاوية عميقة من قلبك
ولو قليلاً, ألم تشعري بأقل مشاعر تجاهه؟
على الإطلاق
لقد كان مجرد إزعاج
إذن, ماذا بشأن هذه؟ - يكفي -
هذا كافي
هذا ليس صحيحاً
ميوكي سان
..من أجل التأكد من سعادتك في هذا الزواج, إن إينوكيدو سان
يكفي
غير مسموح للمتهم بالتحدث
لكن, ماذا عن هذه؟
هذا كافي
سينسي
هذا كافي
لقد كنت اتصرف كـ مطارد
..لقد اتبعت ميوكي سان بناءً على فهمي الخاطيء
وقمت بـ إختطافها...
أنا مطارد
أعتذر للغاية
يالها من طريقة مهينه في الخسارة, من كنتي تدافعين عنه للتّو؟
..أتامل أنكِ تقومين بـ ركل نفسكِ حالياً بداخل عقلك
بنفس الطريقة التي سيقوم بها الخيول في مسابقة فوتشو الأحد القادم...
قد يشعركِ هذا بشكل افضل
أنت ستطردني في الأول والآخير
لقد أقر المتهم أنه مذنب, لقد تملصتِ من المسؤلية هذه المرة
لقد كنتِ مذهلة, لقد كانت مواجهتكِ الآخيرة رائعة
كما توقعت, من الأفضل أن تكوني نائبة عامة
استمري ببذل جهدكِ من الآن وصاعداً
لاتقلقي, سوف أحطمه لاحقاً
لاعليك
مالذي ترغبين بتناوله؟
توم يوم غونغ (حساء تايلندي)
هذا لذيذ بشكل مذهل, أنت بارع في الطبخ الأجنبي؟
أجل, لقد كنت اعمل في كشك في شارع في بانكوك
هاتوري سان - نعم؟ -
يبدو أنه حراق بعض الشيء, أليس كذلك؟
اه, اعتذر منكِ للغاية
إنه لذيذ - حقاً -
الحمدلله
إنه لذيذ
لقد بدأ
"أشخاص ذو دم ساخن يجرون خلف أحلامهم"
"المحامي كوميكادو كينسكي"
"لم يخسر يوماً في أي قضية"
"يقول عنه الناس أنه مقاول القضايا الناجحة'"
"مالذي تفكر به حالياً؟"
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to Heiwa Fansubs@DA for the english sub
اهـ, اعتقد أن التلفاز يجعل المرء أسمن, أليس كذلك؟
لا, هذا هو ماتبدو عليه
"ماذا؟" - مايوزومي سينسي, أعطينا كلمة من فضلك" -
أبدو سمينة - هذا هو أنتِ -
"مايوزومي سينسي, لماذا اصبحتِ مساعدة كوميكادو سينسي"
"هكذا جرت الأمور فقط"
"هل هناك شيء تحترمينه فيه؟"
"لا يوجد"
هذا ماكنتِ تقولينه؟
"هل يمكنك أن تصفي لنا كوميكادو سينسي بكلمة واحدة؟"
"بالنسبة لـ شخص خجول, هل هذه هي النكسة بسبب الإحترام والعاطفة؟"
بل هي مشاعري الحقيقية, لاتحللوها بشكل مبالغ به
ولا تخفوا الصورة هكذا
"لن يختفي الشيطان"
"...لكن إذا كان من الممكن إسعاد قلب حتى لو بقدر قليل"
"اعتقد أن عملنا ذو أهمية عميقة..."
مع العلم أنهم صوروه بمدة قصيرة إلى أنه انتهى
"...وعن المحامين"
لنرى
قد يكون ماسأقوله جريء بعض الشيء
..لكن اعتقد أن المحامين كـ الفرسان الذي يخدمون القانون
...وأنا قد اكون خيل الفارس
الذي يخدمهم...
لماذا انتهى على هاتوري سان؟
لا اعلم
لقد تعديت حدودي
إنها ليست غلطتك هاتوري سان
سأتصل بالمخرج - حسناً, تمالك نفسك, هذا تصرف غير حكيم -
أريد معرفة نواياه من وراء هذا الإنتاج
لقد كان تعليق جيد, ألا تعتقد ذلك؟
لم يكن هناك أي شيء جيد في هذه النهاية, لقد أخذ كل الأضواء مني
أسف للغاية
إنها ليست غلطة هاتوري سان على الإطلاق
"Legal High" "يتبع"
"التعدي على السكان المشرقين ضد شركة بناء"
"الحريات المدنية ضد سلطة المال"
"!!ظهور محامي عدو لدود"
"مايوزومي, خيانة!؟"